New partnership helps community banks and credit unions turn intelligence into action through AI-driven work optimization platform