The U.S. bank and credit union business model faces an inflection point shaped by margin pressure, tech disruption, and fintech competition.