Survey also finds employers are prioritizing stemming the rising costs of medical plans and the inclusion of mental healthcare services