Latest move makes integrated tax filing and planning a seamless part of Facet’s flat-fee membership, now serving 24,000+ members with $5 billion in assets