Led by its 21-year-old founder, the startup is introducing the future of credit, bringing private-bank tools to a new generation of investors