Sandbox Industries and Forgepoint Capital led round to fuel market expansion and continued innovations in AI-powered payouts.