CoverGo's Series A highlights the company's rapid growth and success, with annual recurring software revenue increasing more than 10x since January 2021.