The fintech has grown its initiatives and offerings to accommodate the demand for transparent payment solutions for rural America