Courts applying "least cost avoider" standard — firms that knew better solutions existed and chose not to use them face material legal exposure, regardless of internal procedures