Startup seeks to become one-stop-shop for companies to calculate, offset, and transparently disclose carbon reduction initiatives.