New functionality will automate more interactions between lenders and title companies across the mortgage closing process. This expansive approach inspires the company’s refreshed brand.